Расшифрованы письма дипломата XVI века об Иване Грозном

Russian Traveler

16:45, 31 июля 2025

Расшифрованы письма дипломата XVI века об Иване Грозном

Фото: Картина Виктора Васнецова «Иван Грозный»

Они были посвящены вопросам торговли на Балтике, включая русскую Нарву, а также планам создания польско-шведского союза.

Ученый УрФУ расшифровал ранее неразгаданный шифр французского посла-резидента в Копенгагене Шарля де Данзе. В одном из двух писем содержится информация об Иване Грозном, сообщили в Уральском федеральном университете.

Письма, датированные 14 октября 1574 года и 28 февраля 1577 года, Сергей Рябов перевел во время работы в Национальной библиотеке Франции. Одно из них было посвящено вопросам французской торговли на Балтике, включая русскую Нарву, а также планам создания польско-шведского союза против государства Ивана Грозного. Кроме того, в зашифрованном тексте упоминались попытки Англии сформировать протестантскую коалицию против католических держав, в первую очередь Испании.

«Недавно король Швеции [Юхан III Васа] направил посольство к Трансильванцу, которого называют королем Польши [Стефан Баторий], чтобы подтвердить условия их союза против Московита [Иван Грозный] <...>. Нет сомнений, что прошлым летом Московит захватил большую часть Ливонии [современные страны Балтии] <...>. Трансильванец выступил с несколькими отрядами против Московита, но о значимых результатах мне пока не известно», — говорится в документе.

Другое письмо в основном касается французских планов по сохранению контроля над Речью Посполитой после бегства Генриха де Валуа из Польши летом 1574 года, где он годом ранее был избран королем и великим князем.

Как пояснил историк, дипломатические послания эпохи Ренессанса — это сложные тексты с несколькими сюжетными линиями. Каждый дипломат, включая Данзе, использовал уникальный шифр с особыми символами, буквами и терминами. Письма Данзе являются ключевыми источниками для изучения внешней политики Франции в Балтийском регионе во второй половине XVI века. Учитывая редкость сохранившихся документов того времени, каждое такое послание представляет значительную ценность для историков.