Вечерний закат в родимом уголке

деревню моей мамы называют "вечерний рассвет" с дословного перевода на русский язык с татарского.И, правда, вечерний закат такой обворожительный, как и рассвет