№ 3

Сентябрь/2022

Russian Traveler 03/2022

Древнейший текст в истории оказался заклинанием от вшей

Фото: Dafna Gazit / Israel Antiquities Authority

Древний гребень с заклинанием против вшей

Надпись выгравирована на гребне из слоновой кости, найденном в Израиле.

Археологи Еврейского университета (Иерусалим, Израиль) и Южного адвентистского университета (США) нашли текст на ханаанском языке, датируемый примерно 1700 годом до нашей эры. Это первая осмысленная надпись из букв первого в истории человечества алфавита. Она была выгравирована на гребне из слоновой кости и оказалась заклинанием против вшей. Гребень нашли в Тель-Лахише (Израиль) в 2017 году, но специалисты заметили буквы на нем лишь при тщательной обработке в 2022 году.

Надпись расшифровали эпиграфисты-семитологи Университета Бен-Гуриона. Там также выяснилось, что древний гребень размерами 3,5 на 2,5 сантиметра изготовили из слоновьего бивня. Он имеет сломанные зубцы с обеих сторон. При этом у центральной части артефакта есть потертости — не исключено, что они появились из-за давления пальцев при долгосрочном использовании. На гребне выгравированы 17 архаичных ханаанских букв, которые относятся к ранней стадии развития ханаанского языка.

«Пусть этот бивень искоренит вшей в волосах и бороде», — гласят буквы, образующие семь слов.

Как отмечают историки, это первое предложение, когда-либо найденное на ханаанском языке в Израиле. Оно является прямым свидетельством использования алфавита в быту около 3700 лет назад.

Ранее сообщалось, что в Мексике археологам пришлось перезахоронить необычный археологический памятник — построенный много веков назад туннель. Он является частью Альбаррадон-де-Экатепек, системы защиты от наводнений. Система состоит из дамб и водных путей, построенных для защиты исторического города Теночтитлан — столицы империи ацтеков — от повышения уровня воды.