Russian Traveler

№ 5 (14)

Декабрь – февраль

Russian Traveler №5(14) 2024

Расшифрованы таинственные тексты, найденные советскими археологами

Расшифрованы таинственные тексты, найденные советскими археологами

Правда, ученые пока не раскрывают суть расшифрованных материалов.

Лингвисты, работавшие под патронажем Кельнского университета (Германия), расшифровали более 50% загадочных кушанских текстов (надписей), найденных во времена Советского Союза.

Советские археологи нашли кушанские надписи на территории Таджикской ССР в 50-е годы XX века. Они были нанесены на стены пещер и гончарные сосуды. Расшифровать их не удалось, но ученые выяснили, что такая система письма применялась ранними кочевыми народами евразийской степи, а позже — правителями Кушанской династии в период между II веком до нашей эры и VII веком нашей эры. Позже надписи на кушанском языке находили на территории других государств, включая Узбекистан и Афганистан.

Совершить прорыв лингвистам помогли надписи на скалах, найденные всего пару лет назад: в двух из них содержались слова из знакомого ученым древнего бактрийского языка. В частности, на нем было выбито имя кушанского императора Вема Тахту, который носил титул «царь царей».

Это открытие позволило распознать последовательность символов в таинственном кушанском письме и определить фонетические значения некоторых из них.

Само кушанское письмо оказалось неким промежуточным звеном между бактрийским языком, на котором говорили в Среднем Иране, и хотаносакским языком — он был средством общения жителей древнего Западного Китая.

Специалисты смогли расшифровать более 50% кушанских текстов, но пока не раскрывают их содержание. Однако они сообщили, что кушанское письмо можно считать ранее неизвестным языком Среднего Ирана. В дальнейшем археологи намерены провести новые исследования в Средней Азии, чтобы найти другие кушанские тексты.

Ранее сообщалось, что ученые расшифровали надписи на утерянном ханаанском языке.