В Иерусалиме нашли каменную квитанцию об уплате денег. Ей 2000 лет

На каменной поверхности увековечили условия сделки.

Археологи нашли документ, высеченный в камне. Надпись подтверждает сделку между двумя людьми.

Артефакт был найден на месте археологических раскопок в Городе Давида в Иерусалиме. На небольшом камне размером с ладонь (осколке крышки склепа или погребального сундука) сохранились семь строк текста, в котором упоминаются имена людей и денежные суммы. Исследователи полагают, что это запись о финансовой сделке – возможно, об оплате труда рабочих. 

Поддающиеся расшифровке части текста квитанции включают имена с цифрами, написанными рядом с ними. Например, в одной строке упоминается Шимон – популярное библейское мужское имя раннего римского периода (с 37 г. до н.э. по 70 г. н.э.). За именем следует еврейская буква «мем» (‏מֵם), аббревиатура от «ма’от» – на иврите «деньги».

Камень был найден в куче мусора во время раскопок на Паломнической дороге – главной улице, по которой в то время часто ездили. На рубеже первого тысячелетия, когда Иерусалим и его окрестности были провинцией Римской империи, эта дорога, вероятно, была оживленной торговой артерией. Об этом говорят другие находки здесь: каменные весы и измерительный стол, которые применялись в древней торговле для измерения и розлива жидкостей.

Дорога простиралась примерно на 600 метров, соединяя городские ворота Иерусалима с воротами Храмовой горы и Второго Храма, которые римляне разрушили в 70 году нашей эры.

Фото: Shalom Kveller

Подобные камни уже находили в других регионах, но это первый подобный артефакт из Иерусалима. Исследователи добавили, что автор надписей использовал для их создания острый инструмент.