№ 4 (13)

Сентябрь – ноябрь

Russian Traveler №4(13) 2024

Рецепт саке вошел в список ЮНЕСКО

Фото: Jouko Karvonen / Flickr

В Японии надеются, что это повысит внимание к традиционному напитку – в стране он носит имя «нихонсю».

Древняя технология варки японского напитка нихонсю была признана в ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия. В России и остальном мире этот напиток знают как «саке» – хотя в японском языке это слово обозначает любые алкогольные напитки.

Процесс создания саке занимает несколько недель: его получают через сбраживание мороми (ферментированная смесь из пропаренного риса, плесневого грибка кодзи, дрожжей и воды), рисового сусла и рисового солода. Ремесленники используют плесневый грибок кодзи, чтобы превратить крахмал, содержащийся в ингредиентах, в сахар. Cодержание этанола в напитке – около 15%. Его могут подавать горячим, холодным или комнатной температуры. 

Традиции изготовления саке насчитывают несколько столетий, но спрос в Японии на него в последние годы стал падать (помимо официальных церемоний, где нихонсю традиционно в почёте). Производители напитка надеются, что официальный статус ЮНЕСКО вернёт саке его заслуженную популярность. Во время церемонии по внесению рецепта напитка в список культурного наследия представители Японии тоже опрокинули по стаканчику саке: «Мы очень рады», – сказал постоянный представитель Японии при ЮНЕСКО Такэхиро Кано.

«Международное признание возродит интерес японцев к саке, а это поможет вернуть людям желание передавать навыки и ноу-хау его производства следующему поколению».

Решение о включении в список ЮНЕСКО навыков изготовления саке с использованием плесневого грибка кодзи в Японии было принято на заседании Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия, которое проходило в начале декабря в Парагвае. По результатам заседания комитет включил в списки нематериального культурного наследия 63 новых элемента.  

Что ещё попало в список нематериального наследия ЮНЕСКО в этом году?

  • астурийская культура производства и потребления сидра
  • техника изготовления гигантских воздушных змеев в Гватемале
  • искусство верховой езды в Португалии 
  • ремесло изготовления тандыра и выпечка хлеба в Азербайджане
  • Том Ям Кунг — традиционный суп из креветок в Таиланде